The Reality Games. Instituto de América. Santa Fe. España. 2 de octubre al 29 de noviembre de 2009. Sala de Armas de la Ciudadela. Pamplona-Iruña. 18 de diciembre al 21 de febrero de 2010.

          Dentro de los Juegos de la Realidad el “completamiento lectivo” ocurre gracias a la capacidad resignificativa de la dualidad binaria: imagen-palabra, que en ocasiones se expande hacia una experiencia relacional con lo escultórico-espacial.

          La palabra no designa su propio significado “literal”, sino que se potencia en su mezcolanza con la imagen que designa, subtitula, titula, o acompaña. Como si “usara” la palabra en pro de provocar una oscilación tautológica barroquizante, más que descriptiva… poética; a la vez de que con esta codificación re-escribiera el sentido estructural que soporta la imagen con la cual dialoga.

http://pedroosakar.com/wp-content/uploads/2017/04/1-Reality-Games.pdf

.

The Reality Games. Instituto de América. Santa Fe. España. October 2nd/November 29th, 2009. Sala de Armas de la Ciudadela. Pamplona-Iruña. December 18th/February 21st, 2010.

          Inside the Reality Games, the “academic completion” occurs thanks to the re-signifying capacity of the binary duality: image-word, which, on occasions, grows towards a relational experience with the sculptural-spatial.

          The word does not designate its own “literal” meaning, but is strengthened by the hotchpotch it forms with the image that it designates, subtitles, titles, or accompanies. It’s as if it “used” the word to provoke a Baroque tautological, more than descriptive…poetic oscillation; as if with this coding, it were simultaneously re-writing the structural meaning that upholds the image it converses with.

http://pedroosakar.com/wp-content/uploads/2017/04/1-Reality-Games.pdf

.

.