Lo real y su doble. Serie de cuadros: objetos y sus dobles. Bilbao, 1993.

Tomando como punto de partida la idea de arte como “realidad”, el proyecto Lo real y su doble propone una doble reflexión sobre los mecanismos de construcción de la mirada desde una idea conceptual del arte, así como del cuestionamiento de proceso creador. Muchas de las piezas son duplicados, réplicas o dobles para crear una realidad que quiere ser diferente y confrontada con lo real. Otras formas de lo que puede y debe ser el arte frente a la tradición y las formas. El Arte en su cristalización detiene un instante y permite revelar sus límites y su marco de representación y se sitúa en un universo de experiencias que lo devuelve al mundo de las imágenes y los objetos.

Based on the idea of art as “reality”, the project the Real and its double proposes a double reflexion on the mechanisms of vision from a conceptual idea of art, as well as questioning the creative process. Many pieces are duplicated, replicas or doubles to create a reality which wants to be different and confronted with what is real. Other ways that art can and should be, as opposed to tradition and forms. Crystallised art detains an instant and allows its limits and framework of representation to be revealed and is placed in a universe of experiences which send it back to the world of images and objects.